home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Linux / Kubuntu 8.10 / kubuntu-8.10-desktop-i386.iso / casper / filesystem.squashfs / var / lib / dpkg / info / libslp1.templates < prev    next >
Text File  |  2008-05-03  |  14KB  |  105 lines
  1.  
  2. Template: libslp1/multicast
  3. Type: error
  4. Description: IP multicast-enabled kernel needed to reduce traffic
  5.  The current kernel does not support IP multicast. OpenSLP will
  6.  continue to work even without multicast support in the kernel, by
  7.  using broadcasts. However, broadcasts are less efficient on the
  8.  network, so please consider upgrading to a multicast-enabled kernel.
  9. Description-cs.UTF-8: Pro sn├¡┼╛en├¡ p┼Öenosu je nutno v j├ídru povolit IP multiast
  10.  Sou─ìasn├í verze j├ídra, kterou pr├ív─¢ pou┼╛├¡v├íte, nepodporuje IP multicast. OpenSLP bude fungovat i bez podpory multicastu v j├íd┼Öe a to pou┼╛it├¡m broadcastu. Pamatujte, ┼╛e broadcast je v s├¡ti m├⌐n─¢ u─ìinn├╜, proto zva┼╛te aktualizaci na j├ídro s podporu multicastu.
  11. Description-de.UTF-8: Kernel mit IP-Multicast-Unterst├╝tzung wird f├╝r weniger Verkehr ben├╢tigt
  12.  Der aktuelle Kernel unterst├╝tzt IP-Multicast nicht. OpenSLP wird auch ohne Multicast-Unterst├╝tzung im Kernel arbeiten, in dem es Broadcasts nutzt. Leider sind Broadcasts weniger wirkungsvoll im Netzwerk, Sie sollten deshalb einen Kernel mit Multicast-Unterst├╝tzung verwenden.
  13. Description-eu.UTF-8: IP multicast gaiturik duen kernel bat behar da trafikoa gutxitzeko
  14.  Erabiltzen duzun kernelak ez du IP multicast onartzen. OpenSLP-ek martxan jarraituko du nahiz kernelean multicast onarpenik gabe broadcast-ak erabiliaz. Hala ere broadcast-ak efizientzia txikiago dute sarean, beraz pentsa ezazu multicast gaiturik duen kernel batera bertsio-berritzean.
  15. Description-fi.UTF-8: IP-ryhm├ñl├ñhetyksi├ñ tukeva ydin tarpeen liikenteen v├ñhent├ñmiseksi.
  16.  K├ñyt├╢ss├ñ oleva ydin ei tue IP-ryhm├ñl├ñhetyksi├ñ. OpenSLP toimii my├╢s ilman ryhm├ñl├ñhetysten tukea ytimess├ñ k├ñytt├ñen yleisl├ñhetyksi├ñ. Yleisl├ñhetykset ovat kuitenkin tehottomampia verkossa, joten harkitse ytimen p├ñivitt├ñmist├ñ ryhm├ñl├ñhetyksi├ñ tukevaan versioon.
  17. Description-fr.UTF-8: Noyau avec gestion de la multidiffusion IP indispensable
  18.  Le noyau que vous utilisez ne semble pas comporter l'option de multidiffusion IP (┬½┬áIP multicast┬á┬╗). OpenSLP va continuer ├á fonctionner sans la gestion de la multidiffusion dans le noyau, par utilisation de diffusions g├⌐n├⌐rales (┬½┬ábroadcasts┬á┬╗). Cependant, les diffusions g├⌐n├⌐rales sont moins efficaces sur le r├⌐seau┬á; il est donc conseill├⌐ d'utiliser vers un noyau comportant l'option de multidiffusion.
  19. Description-gl.UTF-8: Pr├⌐cisase dun n├║cleo que dispo├▒a de IP multicast para reducir o tr├ífico
  20.  O n├║cleo actual non ten soporte de IP multicast. OpenSLP ha funcionar incluso sen soporte de multicast no n├║cleo, empregando broadcast. Nembargantes, o emprego de broadcast ├⌐ menos eficiente na rede, as├¡ que pense en se actualizar a un n├║cleo con soporte de multicast.
  21. Description-it.UTF-8: ├ê necessario un kernel con IP multicast per ridurre il traffico
  22.  Il kernel attualmente in uso non supporta il multicast degli IP. OpenSLP funziona anche senza il supporto del kernel per il multicast utilizzando il broadcast. Purtroppo il broadcast ├¿ meno efficiente dal punto di vista della rete, si consiglia di passare a un kernel con il multicast abilitato.
  23. Description-pt.UTF-8: ├ë necess├írio kernel com multicast IP para reduzir o tr├ífego
  24.  O kernel actual n├úo suporta IP multicast. O OpenSLP ir├í continuar a trabalhar mesmo sem suporte para multicast no kernel, usando broadcasts. No entanto, os broadcasts s├úo menos eficientes na rede, por isso considere actualizar para um kernel com multicast activo.
  25. Description-pt_BR.UTF-8: Kernel com IP multicast habilitado necess├írio para reduzir tr├ífego
  26.  O kernel atual n├úo suporta IP multicast. O OpenSLP continuar├í a funcionar mesmo sem o suporte a multicast no kernel, usando broadcasts. No entanto, broadcasts s├úo menos eficientes na rede, portanto, por favor, considere atualizar para um kernel com multicast habilitado.
  27. Description-ru.UTF-8: ╨ö╨╗╤Å ╤â╨╝╨╡╨╜╤î╤ê╨╡╨╜╨╕╤Å ╤é╤Ç╨░╤ä╨╕╨║╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╤â╨╡╤é╤ü╤Å ╤Å╨┤╤Ç╨╛ ╤ü ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤Ç╨╢╨║╨╛╨╣ ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╜╨╛╨╣ ╤Ç╨░╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╕ IP
  28.  ╨Æ ╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨░╤Ä╤ë╨╡╨╝ ╤Å╨┤╤Ç╨╡ ╨╜╨╡╤é ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤Ç╨╢╨║╨╕ ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╜╨╛╨╣ ╤Ç╨░╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╕ IP. OpenSLP ╨▒╤â╨┤╨╡╤é ╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨░╤é╤î ╨┤╨░╨╢╨╡ ╨▒╨╡╨╖ ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤Ç╨╢╨║╨╕ ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╜╨╛╨╣ ╤Ç╨░╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╕ ╨▓ ╤Å╨┤╤Ç╨╡, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╤Å ╤ê╨╕╤Ç╨╛╨║╨╛╨▓╨╡╤ë╨░╤é╨╡╨╗╤î╨╜╤â╤Ä ╨┐╨╡╤Ç╨╡╨┤╨░╤ç╤â. ╨₧╨┤╨╜╨░╨║╨╛ ╤ê╨╕╤Ç╨╛╨║╨╛╨▓╨╡╤ë╨░╤é╨╡╨╗╤î╨╜╤ï╨╡ ╨┐╨░╨║╨╡╤é╤ï ╨╝╨╡╨╜╨╡╨╡ ╤ì╤ä╤ä╨╡╨║╤é╨╕╨▓╨╜╤ï ╨▓ ╤ü╨╡╤é╨╕, ╨┐╨╛╤ì╤é╨╛╨╝╤â ╤Ç╨░╤ü╤ü╨╝╨╛╤é╤Ç╨╕╤é╨╡ ╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛╤ü╤é╤î ╨╛╨▒╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╨┤╨╛ ╤Å╨┤╤Ç╨░ ╤ü ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤Ç╨╢╨║╨╛╨╣ ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╜╨╛╨╣ ╤Ç╨░╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╕.
  29. Description-ta.UTF-8: α«¬α»ïα«òα»ìα«òα»ü α«╡α«░α«ñα»ìα«ñα»ê α«òα»üα«▒α»êα«òα»ìα«ò α«ñα»çα«╡α»êα«»α«╛α«⌐ α«É᫬α«┐(IP) α«¬α«▓α»ì᫬α«░᫬α»ì᫬α»ü α«Üα»åα«»α«▒α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñα«┐α«» α«ë᫃α»ìα«òα»éα«▒α»ü
  30.  α«ç᫬α»ì᫬α»ïα«ñα»êα«» α«òα«░α»ìα«⌐α«▓α»ì α«É᫬α«┐ α«¬α«▓α»ì᫬α«░᫬α»ì᫬α»ê α«åα«ñα«░α«┐α«òα»ìα«òα«╡α«┐α«▓α»ìα«▓α»ê. α«ô᫬α«⌐α»ìα«Äα«╕α»ìα«Äα«▓α»ì᫬α«┐ α«òα«░α»ìα«⌐α«▓α«┐α«▓α»ì α«¬α«▓α»ì᫬α«░᫬α»ì᫬α»ü α«åα«ñα«░α«╡α»ü α«çα«▓α»ìα«▓α«╛α«╡α«┐᫃α»ì᫃α«╛α«▓α»üα««α»ì α«àα«▓α«┐ α«¬α«░᫬α»ì᫬α»ê α«¬α«»α«⌐α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñα«┐ α«╡α»çα«▓α»ê α«Üα»åα«»α»ìα«»α»üα««α»ì. α«åα«⌐α«╛α«▓α»ì α«àα«▓α»ê᫬α«░᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»ì α«╡α«▓α»ê᫬α»ì᫬α«┐α«⌐α»ìα«⌐α«▓α«┐α«▓α»ì α«òα»üα«▒α»êα«¿α»ìα«ñ α«ñα«┐α«▒α«⌐α»ü᫃α«⌐α»ì α«╡α»çα«▓α»ê α«Üα»åα«»α»ìα«»α»üα««α»ì. α«åα«òα«╡α»ç α«ñα«»α»ê α«Üα»åα«»α»ìα«ñα»ü  α«¬α«▓α»ì᫬α«░᫬α»ì᫬α»ü α«åα«ñα«░α«╡α»ü α«òα«░α»ìα«⌐α«▓α»üα«òα»ìα«òα»ü α««α»çα««α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñ α«»α»ïα«Üα«┐α«òα»ìα«òα«╡α»üα««α»ì.
  31. Description-vi.UTF-8: Cß║ºn thiß║┐t hß║ít nh─ân c├│ khß║ú n─âng truyß╗ün mß╗Öt-nhiß╗üu IP ─æß╗â giß║úm tß║úi
  32.  Hß║ít nh├ón hiß╗çn thß╗¥i kh├┤ng hß╗ù trß╗ú khß║ú n─âng truyß╗ün mß╗Öt-nhiß╗üu IP. OpenSLP sß║╜ tiß║┐p tß╗Ñc hoß║ít ─æß╗Öng ─æ╞░ß╗úc, ngay cß║ú kh├┤ng c├│ hß╗ù trß╗ú khß║ú n─âng truyß╗ün mß╗Öt-nhiß╗üu trong hß║ít nh├ón, bß║▒ng c├ích sß╗¡ dß╗Ñng quß║úng b├í. Tuy nhi├¬n, quß║úng b├í ├¡t hß╗»u hiß╗çu h╞ín tr├¬n mß║íng: khuy├¬n bß║ín n├óng cß║Ñp l├¬n hß║ít nh├ón c├│ khß║ú n─âng truyß╗ün mß╗Öt-nhiß╗üu (multicast).
  33.  
  34. Template: libslp1/multicast-route
  35. Type: error
  36. Description: Multicast route needed in /etc/network/interfaces
  37.  There seem to be no multicast route configured. OpenSLP can take
  38.  advantage of multicast packets and reduce traffic on the network. You can
  39.  set up a multicast route automatically on system startup by adding the
  40.  following commands to the "interface" line(s) in the
  41.  /etc/network/interfaces file.
  42.  .
  43.   up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  44.   down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  45. Description-cs.UTF-8: Nastavte sm─¢rov├ín├¡ multicastu v souboru /etc/network/interfaces
  46.  Nezd├í se, ┼╛e byste m─¢li nastaven├⌐ sm─¢rov├ín├¡ multicastu. OpenSLP m┼»┼╛e vyu┼╛├¡t multicastov├⌐ pakety a sn├¡┼╛it tak provoz ve va┼í├¡ s├¡ti. Chcete-li nastavit sm─¢rov├ín├¡ multicastu automaticky p┼Öi zav├íd─¢n├¡ syst├⌐mu, sta─ì├¡ p┼Öidat n├ísleduj├¡c├¡ p┼Ö├¡kazy k ┼Ö├ídk┼»m "interfaces" v souboru /etc/network/interfaces.
  47.  .
  48.   up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  49.   down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  50. Description-de.UTF-8: Multicast-Route wird in der Datei /etc/network/interfaces ben├╢tigt
  51.  Es ist anscheinend keine Multicast-Route eingerichtet. OpenSLP kann die Vorteile von Multicast-Paketen nutzen und den Netzwerkverkehr verringern. Sie k├╢nnen automatisch bei jedem Systemstart eine Multicast-Route setzen lassen, wenn Sie die folgenden Kommandos an die Zeile(n) ┬╗interface┬½ in Ihrer Datei /etc/network/interfaces anf├╝gen.
  52.  .
  53.   up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  54.   down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  55. Description-eu.UTF-8: Multicast bidea (route) behar da /etc/network/interfaces fitxategian
  56.  Dirudienez ez dago multicast biderik konfiguraturik. OpenSLP multicast paketeen abantailaz baliatu daiteke sareko trafikoa gutxitzeko. Sistema abiaraztean multicast bidea automatikoki ezartzea egin dezakezu hurrengo komandoak /etc/network/interfaces fitxategiko "interface" lerro(et)an ipiniaz.
  57.  .
  58.   up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  59.   down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  60. Description-fi.UTF-8: Ryhm├ñl├ñhetysreitti puuttuu tiedostosta /etc/network/interfaces
  61.  Ryhm├ñl├ñhetysreitti├ñ ei ole asetettu. OpenSLP voi hy├╢dynt├ñ├ñ ryhm├ñl├ñhetyspaketteja ja v├ñhent├ñ├ñ n├ñin verkon liikennett├ñ. Voit asettaa ryhm├ñl├ñhetysreitin automaattisesti j├ñrjestelm├ñn k├ñynnistyksen yhteydess├ñ lis├ñ├ñm├ñll├ñ seuraavat komennot ΓÇ¥interfaceΓÇ¥-riveille tiedostossa /etc/network/interfaces.
  62.  .
  63.   up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  64.   down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  65. Description-fr.UTF-8: Route de multidiffusion indispensable dans /etc/network/interfaces
  66.  Aucune route de multidiffusion ne semble configur├⌐e. OpenSLP peut tirer avantage de paquets r├⌐seau avec multidiffusion (┬½┬ámulticast packets┬á┬╗) pour r├⌐duire le trafic sur votre r├⌐seau. Il est possible de configurer une route de multidiffusion automatiquement, au d├⌐marrage, en ajoutant les commandes suivantes dans le(s) ligne(s) ┬½┬áinterfaces┬á┬╗ du fichier /etc/network/interfaces.
  67.  .
  68.   up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  69.   down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  70. Description-gl.UTF-8: Prec├¡sase dunha ruta multicast en /etc/network/interfaces
  71.  Semella que non hai unha ruta multicast configurada. OpenSLP pode aproveitar os paquetes multicast e reducir o tr├ífico na rede. Pode configurar automaticamente unha ruta multicast ao iniciar o sistema engadindo as seguintes ordes ├í(s) li├▒a(s) "interface" do ficheiro /etc/network/interfaces.
  72.  .
  73.   up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  74.   down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  75. Description-it.UTF-8: ├ê necessaria una rotta multicast in /etc/network/interfaces
  76.  Pare che non sia stata configurata nessuna rotta multicast. OpenSLP pu├▓ usare i pacchetti in multicast e ridurre il traffico sulla rete. Si pu├▓ configurare automaticamente una rotta multicast all'avvio del sistema aggiungendo i seguenti comandi alle righe "interface" nel file /etc/network/interfaces.
  77.  .
  78.   up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  79.   down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  80. Description-pt.UTF-8: ├ë necess├íria rota multicast em /etc/network/interfaces
  81.  Parece que n├úo possui nenhuma rota multicast configurada. O OpenSLP poder├í tirar partido dos pacotes multicast e reduzir o tr├ífego na rede. Poder├í configurar uma rota multicast automaticamente no arranque do sistema adicionando os seguintes comandos ├ás linhas  "interface" no seu ficheiro /etc/network/interfaces.
  82.  .
  83.   up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  84.   down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  85. Description-pt_BR.UTF-8: Rota multicast necess├íria em /etc/network/interfaces
  86.  Parece que n├úo h├í uma rota multicast configurada. O OpenSLP pode tirar vantagem de pacotes multicast e reduzir o tr├ífego na rede. Voc├¬ pode configurar uma rota multicast automaticamente na inicializa├º├úo do sistema adicionando os seguintes comandos para a(s) linha(s) "interface" no arquivo /etc/network/interfaces.
  87.  .
  88.   up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  89.   down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  90. Description-ru.UTF-8: ╨ó╤Ç╨╡╨▒╤â╨╡╤é╤ü╤Å ╨╝╨░╤Ç╤ê╤Ç╤â╤é ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╜╨╛╨╣ ╤Ç╨░╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╕ ╨▓ /etc/network/interfaces
  91.  ╨Ü╨░╨╢╨╡╤é╤ü╤Å, ╤â ╨▓╨░╤ü ╨╜╨╡ ╨╜╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨╡╨╜ ╨╝╨░╤Ç╤ê╤Ç╤â╤é ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╜╨╛╨╣ ╤Ç╨░╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╕. OpenSLP ╨╝╨╛╨╢╨╡╤é ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╨╛╨▓╨░╤é╤î ╨┐╤Ç╨╡╨╕╨╝╤â╤ë╨╡╤ü╤é╨▓╨╛ ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╜╤ï╤à ╨┐╨░╨║╨╡╤é╨╛╨▓ ╨╕ ╤â╨╝╨╡╨╜╤î╤ê╨╕╤é╤î ╤é╤Ç╨░╤ä╨╕╨║ ╨▓ ╤ü╨╡╤é╨╕. ╨Æ╤ï ╨╝╨╛╨╢╨╡╤é╨╡ ╨╜╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨╕╤é╤î ╨░╨▓╤é╨╛╨╝╨░╤é╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╤â╤Ä ╤â╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨║╤â ╨╝╨░╤Ç╤ê╤Ç╤â╤é╨░ ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╜╨╛╨╣ ╤Ç╨░╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╨╡ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╤ï, ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╨╕╨▓ ╤ü╨╗╨╡╨┤╤â╤Ä╤ë╨╕╨╡ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤ï ╨▓ ╤ü╤é╤Ç╨╛╨║╤â(╨╕) "interface" ╨▓ ╤ä╨░╨╣╨╗ /etc/network/interfaces.
  92.  .
  93.   up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  94.   down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  95. Description-ta.UTF-8: /etc/network/interfaces α«çα«▓α»ì α«¬α«▓α»ì᫬α«░᫬α»ì᫬α»ü α«ñ᫃᫫α»ì α«ñα»çα«╡α»ê
  96.  α«¬α«▓α»ì᫬α«░᫬α»ì᫬α»ü α«ñ᫃᫫α»ì α«╡᫃α«┐α«╡α««α»êα«òα»ìα«ò᫬α»ì᫬᫃α«╡α«┐α«▓α»ìα«▓α»ê. α«ô᫬α«⌐α»ìα«Äα«╕α»ìα«Äα«▓α»ì᫬α«┐ α«¬α«▓α»ì᫬α«░᫬α»ì᫬α»ü α«¬α»è᫃α»ì᫃α«▓α«Öα»ìα«òα«│α»ê α«¬α«»α«⌐α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñα«┐ α«╡α«▓α»êα«»α««α»ê᫬α»ì᫬α«┐α«▓α»ì α«¬α»ïα«òα»ìα«òα»üα«╡α«░α«ñα»ìα«ñα»ê α«òα»üα«▒α»êα«òα»ìα«òα»üα««α»ì. /etc/network/interfaces α«òα»ï᫬α»ì᫬α«┐α«▓α»ì "interface" α«╡α«░α«┐α«»α«┐α«▓α»ì (α«╡α«░α«┐α«òα«│α«┐α«▓α»ì). α«¿α»Çα«Öα»ìα«òα«│α»ì α«¬α«┐α«⌐α»ìα«╡α«░α»üα««α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«òα«│α»ê α«Üα»çα«░α»ìα«ñα»ìα«ñα»ü α«òα«úα«┐α«⌐α«┐ α«ñα»üα«╡α«Öα»ìα«òα»üα««α»ì α«¬α»ïα«ñα»ü α«¬α«▓α»ì᫬α«░᫬α»ì᫬α»ü α«ñ᫃α«ñα»ìα«ñα»ê α«ñα»üα«╡α«òα»ìα«òα«▓α«╛α««α»ì.
  97.  .
  98.   up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  99.   down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  100. Description-vi.UTF-8: Tuyß║┐n truyß╗ün mß╗Öt-nhiß╗üu cß║ºn thiß║┐t trong ┬½ /etc/network/interfaces ┬╗
  101.  C├│ vß║╗ l├á ch╞░a cß║Ñu h├¼nh tuyß║┐n truyß╗ün mß╗Öt-nhiß╗üu. OpenSLP c├│ khß║ú n─âng xß╗¡ l├╜ c├íc g├│i kiß╗âu truyß╗ün mß╗Öt-nhiß╗üu (multicast) ─æß╗â giß║úm tß║úi tr├¬n mß║íng. Bß║ín c├│ thß╗â thiß║┐t lß║¡p mß╗Öt tuyß║┐n truyß╗ün mß╗Öt-nhiß╗üu mß╗Öt c├ích tß╗▒ ─æß╗Öng khi khß╗ƒi ─æß╗Öng hß╗ç thß╗æng, bß║▒ng c├ích th├¬m v├áo tß║¡p tin ┬½ /etc/network/interfaces ┬╗ nhß╗»ng lß╗çnh n├áy:
  102.  .
  103.   up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  104.   down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
  105.